The drive-in theater, long a dwindling nostalgia act in a multiplex world, is experiencing a momentary return to prominence.